Hoje meu chefe perguntou qual estagio eu achava mais dificil. O de Londres ou o de Xangai. Na hora eu nao consegui responder. Eh obvio que esse de Xangai eh bem mais dificil, eles trabalham bem mais aqui. Mas eu nao queria passar uma imagem de preguicoso ou sei la. Entao olhando nos olhos deles eu respondi a pior resposta da vida: "Ah... Sao diferentes". Ai passei uns 10 minutos pensando em como responder a pergunta. Eu que ja nao sou nada espontaneo, fiquei menos ainda depois que passei a virada do ano novo na casa desse chefe e ele disse: "Todas as pessoas de rato (eu!), nesse ano de rato, devem tomar muito cuidado com o que falam e pensar duas vezes antes de tudo."
Entao depois de um tempo pensando duas, tres, vinte vezes eu falei: "Esse de Xangai eh bem mais dificil." Ai ele fez uma cara de surpreso!!! Entao eu tive que me justificar. Falei que em Londres eu trabalhava meio-expediente e que o projeto ainda estava na fase de criacao (embora eles ja estivessem trabalhando nele ha 3 anos). Alem do mais, eu nao tinha uma mesa propria, entao sempre dependia de algum funcionario que nao estava trabalhando. Varias vezes fiquei na sala de maquetes fazendo prototipos ou fazendo testes de cores pra fachada, pintando, pintando, pintando. E aqui em Xangai, a ideia ja estava concebida e nos temos uma data pra entregar TODOS os desenhos. Sem contar que eu nunca vi tanto detalhe em um unico desenho. Nao exatamente nessas palavras.
Ai ele acrescentou que a diferenca de Xangai para Londres ou Paris (onde ele tem escritorio) eh a velocidade de crescimento. Aqui esta explodindo mesmo! Ele disse que ja teve projeto que ele nem tinha acabado os desenhos e os construtores ja tavam cavando! E na Europa, eles passam anos no mesmo projeto.
Eu mesmo nao aguento mais ver planta. Hoje, antes de entrar no apartamento dele, fiquei no hall, olhando pela janela o horizonte de Xangai, ao som de Booka Shade (uma vida a se viver). E comecei a entrar na neura que de vez em quando bate, sobre arquitetura, profissao, futuro, vida. Mas fui mais esperto e parei de pensar.
2008年2月28日星期四
2008年2月26日星期二
frio denovo!!
Naaaaaaaaao!!! Ontem chuveu e esfriou tudo denovo!!!! Dizem que amanha vai nevar :(
Significa mais camadas de roupa, mais preguica pra fazer as coisas ou mais uma desculpa pra nao fazer as coisas. Meu guarda-chuva ja foi costurado e recosturado dez vezes, ta pedindo arrego. O proximo vai ser colorido. As pessoas usam preto mas todos os guarda-chuvas sao coloridos.
Hoje acabamos uma serie de desenhos e amanha vai ter uma reuniao com o chefao empreendedor, vamos ver se ele gosta e se vai mudar muita coisa. Nossa! Hoje organizei os desenhos... como eu desenhei!!! maquinhinha total aqui, meus PA's nunca foram assim.
Significa mais camadas de roupa, mais preguica pra fazer as coisas ou mais uma desculpa pra nao fazer as coisas. Meu guarda-chuva ja foi costurado e recosturado dez vezes, ta pedindo arrego. O proximo vai ser colorido. As pessoas usam preto mas todos os guarda-chuvas sao coloridos.
Hoje acabamos uma serie de desenhos e amanha vai ter uma reuniao com o chefao empreendedor, vamos ver se ele gosta e se vai mudar muita coisa. Nossa! Hoje organizei os desenhos... como eu desenhei!!! maquinhinha total aqui, meus PA's nunca foram assim.
2008年2月24日星期日
festival da lanterna / fim de semana
As celebracoes do ano lunar chines acabaram oficialmente no ultimo dia 21 (acho), que eh o dia do Festival da Lanterna. Todas essas celebracoes sao bem familia, entao quando cheguei em casa tinham umas 6 pessoas do trabalho todas cozinhando umas comidinhas chamadas de Jiao Zi (?). Muito engracado: assim que cheguei me ofereceram essa cumbuca com 4 bolinhos boiando numa agua quente e falaram que se chamava tangyuan (汤圆) (sopa; redondo). E todos estavam em volta da mesa amassando uma massa e cortando varios pedacos de carne em pedacos bem miudos. E ai, quando eu mastiguei era doce!!!! Eu tinha decidido que nao ia ficar mais me impressionando com essas coisas, afinal sou do Ceara, nascido e criado. Lembrei logo do Chouriço, um doce suuuuuper gostoso feito com sangue de galinha!!!!! O gosto era inclusive parecido. Tentando conversar, fui perguntar o que tinha la dentro. Pelo gosto chutei amendoim e mostrei o dicionario. "Naaaao, amendoim nao, carne, pepino chines e cebola chinesa". Quando fizeram essa outra remessa, percebi que eram duas coisas diferentes, um salgado (jiaozi, acho) e um doce (tangyuan, acho). Mas nao consegui descobrir o que tinha no doce, carne ia ser surreal. Nossa, eu comi demais, to comecando a gostar muito da comida chinesa...
No sabado, eu trabalhei, como ja esperava, mas no domingo nao, eba! Resolvi nao sair (motivos financeiros muito fortes, admito) e fui aproveitar o domingo desde cedo. Fui passear no templo Longhua e no cemiterio (tinha a escola de arquitetura como segunda opcao, caso eu me perdesse denovo), consegui achar direitinho, acho que me dou melhor durante o dia. Do templo, fui a Taikang lu, vi umas galerias e fui pra um cafe (Ceasura cafe) que eh meu lugar preferido em Xangai ate entao. Orcamento de estudante bombando ate o fim do mes!
No sabado, eu trabalhei, como ja esperava, mas no domingo nao, eba! Resolvi nao sair (motivos financeiros muito fortes, admito) e fui aproveitar o domingo desde cedo. Fui passear no templo Longhua e no cemiterio (tinha a escola de arquitetura como segunda opcao, caso eu me perdesse denovo), consegui achar direitinho, acho que me dou melhor durante o dia. Do templo, fui a Taikang lu, vi umas galerias e fui pra um cafe (Ceasura cafe) que eh meu lugar preferido em Xangai ate entao. Orcamento de estudante bombando ate o fim do mes!
2008年2月22日星期五
sensacional!!
Sempre que saio de casa, tento comprimentar os porteiros que tem aqui no condominio. Parece que nao fazem muita questao, as vezes nem olham. Ninguem comprimenta muito as pessoas por aqui. Mas hoje de manha, dois deles nao soh me comprimentaram como comecaram a perguntar um monte de coisa e falar um monte de chines. Ate onde eu pude, eu conversei. (Impressionante como realmente parece que estou aprendendo chines, por um momento pensei que nao ia.)
E agora quando voltei pra casa, os dois estavam la embaixo e foi mais uma hora de "conversa", incluso uma pratica de Tai Chi. O negocio eh devagar mas cansa que soh a peste!
E agora quando voltei pra casa, os dois estavam la embaixo e foi mais uma hora de "conversa", incluso uma pratica de Tai Chi. O negocio eh devagar mas cansa que soh a peste!
2008年2月19日星期二
sobre a producao arquitetonica na china
Continuando...
Os italianos se queixaram da cena pras artes e depois perguntaram pra arquitetura, ja indagando sobre a “liberdade de criacao”. Eh claro que se voce vem da Europa, principalmente da Italia, a liberdade para criar eh inacreditavelmente maior aqui. No velho mundo (?), as cidades sao muito velhas e bastante consolidadas, por isso sao protegidas como patrimonio historico e para intervir nelas eh preciso seguir varias imposicoes de uma forma que os predios acabam tendo uma forma predefinida, congelada.
A China vem se urbanizando agora, acho que vi uma vez que esperam que em 2020 eles alcance 55% da populacao em cidades (55%?!). Xangai eh uma cidade bastante recente, principalmente para a historia chinesa, ja me disseram que 200 anos atras ela nem existia fisicamente, era apenas mar e que depois juntou um banco de areia. Tipo ShangHai (上海), acima do mar, coisa assim. Mas eh claro que eh exagero, ja vi uns lugares dizendo “aqui teve uma ponte construida em 1500 e tal”. Mas o fato, eh que nada restou desses tempos remotos e hoje quando se fala de patrimonio arquitetonico em Xangai, se referem a edificios ecleticos e neoclassicos dos anos 20, 30, construidos por europeus. As vezes, parece Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, sem cores mas com a mesmas colunas classicas. Um pouco de Art Deco tambem.
Mas uma coisa eh ter liberdade quanto a arquitetura pre-existente, outra coisa eh ter liberdade como eles mesmo se queixaram do mercado. Na cidade onde a grana rola solta tambem existe um mercado e ele exige algumas coisas. Predio de escritorio vai ser sempre predio de escritorio em qualquer lugar do mundo (gracas a Mies van der Rohe), se impondo e se "comunicando" da mesma forma. De experimentacao mesmo eu vi pouca coisa. Aqui parece que os edificios e a cidade sao uma forma de mostrar poder e riqueza. Mas arquitetura sempre teve disso, ne?
Quanto ao processo criativo ainda eh muito cedo para falar. Mas parece meio sem graca, automatico, repetitivo, suprindo demandas. Nada de muito reflexao ou criacao. Posso mudar de ideia depois. Eh claro que os predios num sao nada simples e minimalistas da forma como os modernos resolveram suprir a demana pos-guerra. Haja detalhe e muita informacao nesses edificios. Deve ser super dificil desenhar essas fachadas, fazer a maquete pior ainda. Ainda bem que o projeto que eu trabalho eh POS-MODERNO! Viva a simetria!
loGo
Ja era bem a terceira ou quarta vez que eu procurava esse bar. Sempre me perdia. Ontem me perdi tambem. A malha urbana de Xangai eh bem organica e eh facil facil de se perder. Ai que saudade da Fortaleza a la Silva Paulet. Outro problema eh que nao me acostumei com a escala do mapa, as vezes penso que as coisas sao proximas e acabo andando por kilometros. E como a cidade esta constantemente em obras, sempre eh necessario desviar o caminho. Ontem tinha uma grande avenida interditada e soh uma viela escura ao lado para passar. Se fosse no Brasil, era o cheiro do queijo, jamais passaria. Na verdade, nem passei de primeira, mas depois percebi que era o caminho certo e voltei. Enfim, acabei achando.
O Logo eh um bar alternativo, predominantemente com estrangeiros, parecia que eu estava em Londres ou Berlim. Tinha um dj frances (Skinny Babou, acho) tocando minimal (muito bom por sinal), cervejinha barata e entrada franca. O unico problema foi o taxi da volta, caro demais.
Mas gostei muito de la, volto em algum final de semana pra ver bombando. Ontem foi bem relax, conheci um casal de italianos das artes visuais que estavam morando em Pequim. Pelo que me descreveram, Xangai parece ser mais humana e mais alternativa. Disseram que em Pequim as avenidas sao muito grandes (mais que as de Xangai?) e voce dificilmente se locomove a pe. E que a cena das artes eh muito mercadologica, claro, na terra da CCTV (Globo chinesa).
Mais tarde escrevo sobre nossa discussao sobre Arquitetura, "liberdade" de criacao, etc.
O Logo eh um bar alternativo, predominantemente com estrangeiros, parecia que eu estava em Londres ou Berlim. Tinha um dj frances (Skinny Babou, acho) tocando minimal (muito bom por sinal), cervejinha barata e entrada franca. O unico problema foi o taxi da volta, caro demais.
Mas gostei muito de la, volto em algum final de semana pra ver bombando. Ontem foi bem relax, conheci um casal de italianos das artes visuais que estavam morando em Pequim. Pelo que me descreveram, Xangai parece ser mais humana e mais alternativa. Disseram que em Pequim as avenidas sao muito grandes (mais que as de Xangai?) e voce dificilmente se locomove a pe. E que a cena das artes eh muito mercadologica, claro, na terra da CCTV (Globo chinesa).
Mais tarde escrevo sobre nossa discussao sobre Arquitetura, "liberdade" de criacao, etc.
2008年2月18日星期一
Acrobacia / Atrasado pro trabalho
Nao tenho feito nada no trabalho, estou craque em todos os joguinhos de carta que tem no computador. Porem, quinta-feira meu chefe volta de viagem e temos que entregar varios desenhos ate o fim do mes, sinto que vamos entrar no fim de semana desenhando.
Entao estou aproveitando bem estes dias e aproveitando o sol que abriu. Fiz uma pesquisa de varias aulinhas que eu quero experimentar e ontem eu comecei. Eh uma especie de acrobacia com uma barra fixa vertical (tipo aquelas de stripper), foi super legal, mas nao vou continuar, minha mao soa (sua?) demais e ficava escorregando (a beira do tombo). Alem do mais, essas aulinhas pra gringos sao muito caras, eh soh para experimentar mesmo. Ainda na lista tem algumas variacoes de yoga, pilates, kungfu, wu shu, entre outras.
Hoje de manha foi super engracado. Nao dormi em casa mas tinha preparado o despertador para minha mesma rotina: acordar as 7, sair de casa as 8, chegar no trabalho 8:40 (tudo dentro dos atrasos previstos). O despertador tocou as 7, mas enrolei ate as 7:30 e entao coloquei minha roupa e sai correndo atras de cafe da manha e do meu caminho. Por algum motivo, eu pensei que comecava a trabalhar as 8. Entao sai correndo pelas ruas de Xangai, levando buzinada de moto, carro e ate bicicleta. Suei que soh, abri o casaco, abaixei a gola role e quando cheguei "atrasado" no escritorio nao tinha ninguem ainda!!! Eu mereco ser promovido.
Hoje, vou continuar minhas "ferias" e vou atras de um bar que ja procurei umas 3 vezes e sempre me perco. Dessa vez eu acho!!
Entao estou aproveitando bem estes dias e aproveitando o sol que abriu. Fiz uma pesquisa de varias aulinhas que eu quero experimentar e ontem eu comecei. Eh uma especie de acrobacia com uma barra fixa vertical (tipo aquelas de stripper), foi super legal, mas nao vou continuar, minha mao soa (sua?) demais e ficava escorregando (a beira do tombo). Alem do mais, essas aulinhas pra gringos sao muito caras, eh soh para experimentar mesmo. Ainda na lista tem algumas variacoes de yoga, pilates, kungfu, wu shu, entre outras.
Hoje de manha foi super engracado. Nao dormi em casa mas tinha preparado o despertador para minha mesma rotina: acordar as 7, sair de casa as 8, chegar no trabalho 8:40 (tudo dentro dos atrasos previstos). O despertador tocou as 7, mas enrolei ate as 7:30 e entao coloquei minha roupa e sai correndo atras de cafe da manha e do meu caminho. Por algum motivo, eu pensei que comecava a trabalhar as 8. Entao sai correndo pelas ruas de Xangai, levando buzinada de moto, carro e ate bicicleta. Suei que soh, abri o casaco, abaixei a gola role e quando cheguei "atrasado" no escritorio nao tinha ninguem ainda!!! Eu mereco ser promovido.
Hoje, vou continuar minhas "ferias" e vou atras de um bar que ja procurei umas 3 vezes e sempre me perco. Dessa vez eu acho!!
2008年2月16日星期六
domingo de feiras
O sol ta abrindo bunito por aqui!!! hoje acordei bem cedinho, tomei um cafe-da-manha caprichado e sai com um destino: Fuxing Park. Mas assim que atravessei o rio e desci do onibus percebi que tinha esquecido o mapa. Era bem provavel que eu nao ia achar o lugar, mas sai perambulando de qualquer forma... me perdendo. Passei por vaaaarios becos, tem muitos, percebi hoje. Depois, quando me achei, estava num lugar que eu ja tinha ido antes, o Yu Yuan (acho), Jardim Yu. Nessa regiao eh que tinha beco mesmo e varias ruazinhas estreitas e curvas, com varios panos estendidos no chao com coisinhas em cima. FEIRA mesmo! Nada de bens de consumo falsificados. Roupa de 2 mao, objetinhos de se enfeitar a casa, vasos, porcelanas, chaleiras, budas, moedas antigas, livros. Coisas lindissimas. E essas ruas se estenderam por umas 2 horas de caminhada, lotadas de pessoas, bicicletas, carrinhos-de-mao e similares.
Quando decidi acabar o passeio, fui de fato ao Yu Yuan que eh um jardim, com um templo ao lado, bem antigos (foi o que me disseram). E arrasei na casa de cha que eu achei, que da varandinha do segundo andar tinha vista para um jogo de telhados apaixonante com o sol brilhando ao fundo.
Ai tava indo atras do meu ponto de onibus (que demorou 1:30 pra achar) e vi um cara com varios instrumentos de sopro na toalha para vender. Nao tinha como nao ficar impressionado: era como se fosse um pife, com uma cabacinha na extremidade onde se assopra e dela saem juntos ao pife mais dois caninhos de bambu bem finos para o som. Eu nao toco nem tinha dinheiro, mas o cara baixou ate a metade!!! E ele ficou um tempao me mostrando, me "ensinando" a tocar, acho ate que me explicou a origem mas ai nao tinha como entender. Eu nao toco mas vai de presente pra quem eu sei que vai tocar... heheheh
O nome do instrumento eh Fu lu san... coisa assim
Quando decidi acabar o passeio, fui de fato ao Yu Yuan que eh um jardim, com um templo ao lado, bem antigos (foi o que me disseram). E arrasei na casa de cha que eu achei, que da varandinha do segundo andar tinha vista para um jogo de telhados apaixonante com o sol brilhando ao fundo.
Ai tava indo atras do meu ponto de onibus (que demorou 1:30 pra achar) e vi um cara com varios instrumentos de sopro na toalha para vender. Nao tinha como nao ficar impressionado: era como se fosse um pife, com uma cabacinha na extremidade onde se assopra e dela saem juntos ao pife mais dois caninhos de bambu bem finos para o som. Eu nao toco nem tinha dinheiro, mas o cara baixou ate a metade!!! E ele ficou um tempao me mostrando, me "ensinando" a tocar, acho ate que me explicou a origem mas ai nao tinha como entender. Eu nao toco mas vai de presente pra quem eu sei que vai tocar... heheheh
O nome do instrumento eh Fu lu san... coisa assim
2008年2月15日星期五
finalmente, baladinha
bem... tenho que aproveitar esse final de semana, porque to sentido que vou trabalhar muito nas proximas semanas... eu vi na internet que ia ter um dj aqui de house music. Marshall Jefferson. Num lugar chamado Attica, que eu ja tinha ouvido falar. E foi exatamente como me descreveram: varios playboys estrangeiros, bebida carerrima, entrada idem, pura ostentacao. E todo mundo de preto, eu era o unico de azul.... Mas foi legal, ate que tinham umas pessoas que dancavam bem e o dj foi oooooooooooooootemo...
A boate mesmo nao era nada demais. Qualidade do som era otima, luzes mais ou menos, decoracaro zero, tudo preto tambem. Tinha um palquinho no meio pra dancar, palquinhos sempre sao divertidos.
A boate mesmo nao era nada demais. Qualidade do som era otima, luzes mais ou menos, decoracaro zero, tudo preto tambem. Tinha um palquinho no meio pra dancar, palquinhos sempre sao divertidos.
2008年2月12日星期二
trancado fora de casa!!
Eh soh o que me faltava... sai de casa correndo hoje e esqueci a chave. Esta todo mundo viajando por conta da virada do ano novo chines. Eles deviam voltar hoje, ja que trabalhamos amanha. Mas ja eh 20hs e nada deles. Na duvida, vim num cyber procurar por algum albergue. E estou com pouquissimo dinheiro. Mas acho que vai dar certo.
Hoje sai correndo porque queria ver umas exposicoes em Moganshan Lu e ja tava ficando tarde. Valeu a pena, muito legal. Vi pinturas, fotografias e instalacoes chinesas contemporaneas. Essa area da cidade tem varios ateliers, galerias e residencias de artistas. Entrei num atelier de um fotografo e ele me achou super legal, me ofereceu frutas, cha e ainda colocou um filme sobre budismo pra eu ver. Ainda bem que tinham legendas em ingles. Ele nao falava nada de ingles, mas sempre que tinha uma parte boa, ou um ditado budista ele vibrava, e ai rolou essa comunicacao, do que ele queria me mostrar...
Ontem eu fui ao CIRCOOO!!! Shanghai Circus World. Muitissimo bom. Naquele esquema HighTech do CirqueduSoleil. Eles tem um teatro proprio, com palcos que sobem e descem, uma puta iluminacao e musica ao vivo. A grande diferenca eh o tema, que no Soleil geralmente eh a fantasia e nesse era a propria cultura chinesa. L I N D I S S I M O. Deu vontade de virar acrobata... e chines!!!
Hoje sai correndo porque queria ver umas exposicoes em Moganshan Lu e ja tava ficando tarde. Valeu a pena, muito legal. Vi pinturas, fotografias e instalacoes chinesas contemporaneas. Essa area da cidade tem varios ateliers, galerias e residencias de artistas. Entrei num atelier de um fotografo e ele me achou super legal, me ofereceu frutas, cha e ainda colocou um filme sobre budismo pra eu ver. Ainda bem que tinham legendas em ingles. Ele nao falava nada de ingles, mas sempre que tinha uma parte boa, ou um ditado budista ele vibrava, e ai rolou essa comunicacao, do que ele queria me mostrar...
Ontem eu fui ao CIRCOOO!!! Shanghai Circus World. Muitissimo bom. Naquele esquema HighTech do CirqueduSoleil. Eles tem um teatro proprio, com palcos que sobem e descem, uma puta iluminacao e musica ao vivo. A grande diferenca eh o tema, que no Soleil geralmente eh a fantasia e nesse era a propria cultura chinesa. L I N D I S S I M O. Deu vontade de virar acrobata... e chines!!!
2008年2月11日星期一
ganhei um abraco
essa semana teve um enoooorme feriado na china, por conta da virada do ano chines. Todo mundo viajou. Me aconselharam ficar na cidade, porque eh um inferno viajar de tao lotado que tudo fica.
Eu pensei que ia ficar uma semana sem fazer nada. Pois me aparece no ultima diazinho, um arquiteto que trabalha em parceria com o escritorio onde trabalho e ele me tirou pra cristo. Trabalhei TODOS os dias na casa dele. Apesar de bem cansativo, nao posso me queixar da experiencia de ter um arquiteto nos seus 65 anos ao meu lado, falando o q desenhar e me explicando o porque de cada centimetro, como se eu estivesse no primeiro semestre da faculdade.
No dia da virada ele me convidou pra celebrar na casa dele, ja que eu nao conhecia ninguem aqui. Foi super legal. Ele eh vietnamita-frances mas se considera um chines. Me explicou tuuuuudo sobre o ano chines, as tradicoes, os rituais, todas as simbologias.
Passamos uma semana trabalhando direto, ele trabalha DEmais. Mas bem confortavel, na sua propria casa, almocando sempre nuns restaurantes otemos. Ele estava muito animado me levando pra provar toda a culinaria chinesa... entre os que provei e nao consegui provar sao: cabeca de peixe, pe de galinha, pata de ganso (!!!!), bico de pato (!!!!), entre varios outros quitutes (dim sum) curiosos..
Voltando a arquitetura, ele foi um dos primeiros arquitetos pos-modernos a construir em Xangai e trabalha praticamente com projetos de habitacao e desenho urbano. Mal sabe da escola de onde eu venho... hahahhahaah. As vezes eu fico imaginando o Roberto Castelo ao lado dele.
Enfim, depois de uma semana de trabalho duro, ganhei um dinheirinho (ja que a hora extra nao eh paga), umas roupinhas (sera q eu me visto mal?) e um abraco!!!!! Dele e da esposa dele. UAU! Isso nao eh comum por aqui.
Eu pensei que ia ficar uma semana sem fazer nada. Pois me aparece no ultima diazinho, um arquiteto que trabalha em parceria com o escritorio onde trabalho e ele me tirou pra cristo. Trabalhei TODOS os dias na casa dele. Apesar de bem cansativo, nao posso me queixar da experiencia de ter um arquiteto nos seus 65 anos ao meu lado, falando o q desenhar e me explicando o porque de cada centimetro, como se eu estivesse no primeiro semestre da faculdade.
No dia da virada ele me convidou pra celebrar na casa dele, ja que eu nao conhecia ninguem aqui. Foi super legal. Ele eh vietnamita-frances mas se considera um chines. Me explicou tuuuuudo sobre o ano chines, as tradicoes, os rituais, todas as simbologias.
Passamos uma semana trabalhando direto, ele trabalha DEmais. Mas bem confortavel, na sua propria casa, almocando sempre nuns restaurantes otemos. Ele estava muito animado me levando pra provar toda a culinaria chinesa... entre os que provei e nao consegui provar sao: cabeca de peixe, pe de galinha, pata de ganso (!!!!), bico de pato (!!!!), entre varios outros quitutes (dim sum) curiosos..
Voltando a arquitetura, ele foi um dos primeiros arquitetos pos-modernos a construir em Xangai e trabalha praticamente com projetos de habitacao e desenho urbano. Mal sabe da escola de onde eu venho... hahahhahaah. As vezes eu fico imaginando o Roberto Castelo ao lado dele.
Enfim, depois de uma semana de trabalho duro, ganhei um dinheirinho (ja que a hora extra nao eh paga), umas roupinhas (sera q eu me visto mal?) e um abraco!!!!! Dele e da esposa dele. UAU! Isso nao eh comum por aqui.
2008年2月3日星期日
SER / ESTAR
Esse final de semana, todo mundo trabalhou em Xangai. Eh pra compensar uma semana de intervalo que vamos ter devido a virada do ano chines, aqui ninguem perde tempo. Domingo, depois do trabalho fui checar umas galerias de arte que tem numa antiga area industrial. Era bem esquisito o lugar, falaram pra eu ir de taxi, ainda bem que eu fui. Hehehehe. O lugar se chama 50 Moganshan Lu (Rua Moganshan, 50). Eu nao consegui pegar muita coisa, acho que pelo horario e pelo dia. Mas tem vaaaaaaaarias galerias e estudios. Ai tinha um cafe otemo chamado TRAVELLED cafe, tomei um cha de menta muito bom (ja que nao entendia de que eram os outros hehehe) e conheci um pessoal.
Ai me chamaram pra ir a outra area, em Puxi. Era uma rua super descolada, com varios lojinhas e cafes. Fomos a um chamado Ceasura Cafe, estilo meio tibetano, delicioso. Todo na meia luz, almofadinhas no chao, aquecedores em todo lugar, panos pendurados, luminarias lindas e uma musiquinha ambiente otima.
No desenrolar das conversas descobri que nao existe o verbo ser/estar em chines!!! Pra mim foi uma super revelacao porque eu ja ficava bastante abismado com o fato de no ingles os dois verbos terem uma soh traducao (to be). Pra mim ser e estar sao coisas COMPLETAMENTE DIFERENTES. E sempre pensei que por isso, nosso idioma conseguiria ser mais expressivo. Mas e agora que no chines nem tem??? Vou ver como eh que fica...
PS: nao to conseguindo mesmo ler o blog... nem os comentarios... entao vou desativalos...
Ai me chamaram pra ir a outra area, em Puxi. Era uma rua super descolada, com varios lojinhas e cafes. Fomos a um chamado Ceasura Cafe, estilo meio tibetano, delicioso. Todo na meia luz, almofadinhas no chao, aquecedores em todo lugar, panos pendurados, luminarias lindas e uma musiquinha ambiente otima.
No desenrolar das conversas descobri que nao existe o verbo ser/estar em chines!!! Pra mim foi uma super revelacao porque eu ja ficava bastante abismado com o fato de no ingles os dois verbos terem uma soh traducao (to be). Pra mim ser e estar sao coisas COMPLETAMENTE DIFERENTES. E sempre pensei que por isso, nosso idioma conseguiria ser mais expressivo. Mas e agora que no chines nem tem??? Vou ver como eh que fica...
PS: nao to conseguindo mesmo ler o blog... nem os comentarios... entao vou desativalos...
2008年2月1日星期五
arquitetura / primeiras palavras em chines
bem... depois de 2 semanas sem fazer nada no estagio, finalmente comecei... passei duas semanas brincando na internet, lendo revistas, livros (ja li todos os livros que tem no escritorio, incluindo toda a colecao do El Croquis), jogando paciencia, estudando chines e nada de arquitetura.
Finalmente, foi convocada uma reuniao. Impressionante como tem gente nova la... E impressionante como sao poucas mulheres, ja tinha percebido isso de outras experiencias. Como eh que pode? Na minha escola pelo menos a metade ou mais eh d mulheres... sera que quando elas se foram elas casam e viram donas-de-casa??? hihhiihihih
Enfim, nos vamos participar de um concurso pra sede da General Motors em Xangai. EBAAA!! Embora tenham poucas mulheres, nos fomos divididos em duas equipes e as duas sao lideradas por mulheres... hehehheeh
E hoje, ainda me colocaram em outra equipe que ta trabalhando num projeto de uso misto.. predominantemente residencias, com algumas lojas e um hotel... num gosto mto do programa nao... mas ate q eh interessante, o arquiteto responsavel tenta utilizar a simbologia chinesa, o espaco chines.. bem interessante...
hoje foi um cara la vender livros d arquitetura... e resolvi arriscar meu chines.. passei a semana contando de 1 a 100.... e foi a primeira vez que soltei um: "quanto custa?" (duoshao qian?). ELE ENTENDEU!!!! e respondeu: "bashi" (oitenta), depois d fazer os calculos, ACERTEI!! fiquei tao emocionado que tive que comprar... sem contar q tava super barato... aprox 20 reais...
pra continuar na minha animacao, passei na feira. Peguei uma cenouras, batatas, cogumelos e camarao.. e mais uma vez: Duoshao qian? E a resposta: Shiba!!!!! entendimento rolando!!!! adorei... se bem que foi facil... o contrario do livro: 18!!!!!
Bem...nunca mais esqueco como se fala 8!!!!!
Finalmente, foi convocada uma reuniao. Impressionante como tem gente nova la... E impressionante como sao poucas mulheres, ja tinha percebido isso de outras experiencias. Como eh que pode? Na minha escola pelo menos a metade ou mais eh d mulheres... sera que quando elas se foram elas casam e viram donas-de-casa??? hihhiihihih
Enfim, nos vamos participar de um concurso pra sede da General Motors em Xangai. EBAAA!! Embora tenham poucas mulheres, nos fomos divididos em duas equipes e as duas sao lideradas por mulheres... hehehheeh
E hoje, ainda me colocaram em outra equipe que ta trabalhando num projeto de uso misto.. predominantemente residencias, com algumas lojas e um hotel... num gosto mto do programa nao... mas ate q eh interessante, o arquiteto responsavel tenta utilizar a simbologia chinesa, o espaco chines.. bem interessante...
hoje foi um cara la vender livros d arquitetura... e resolvi arriscar meu chines.. passei a semana contando de 1 a 100.... e foi a primeira vez que soltei um: "quanto custa?" (duoshao qian?). ELE ENTENDEU!!!! e respondeu: "bashi" (oitenta), depois d fazer os calculos, ACERTEI!! fiquei tao emocionado que tive que comprar... sem contar q tava super barato... aprox 20 reais...
pra continuar na minha animacao, passei na feira. Peguei uma cenouras, batatas, cogumelos e camarao.. e mais uma vez: Duoshao qian? E a resposta: Shiba!!!!! entendimento rolando!!!! adorei... se bem que foi facil... o contrario do livro: 18!!!!!
Bem...nunca mais esqueco como se fala 8!!!!!
订阅：
博文 (Atom)